exchange rate перевод

• валютный курс валютный курс

• exchange:    1) обмен, мена Ex: cultural exchanges культурный обмен Ex: heat exchange _физ. теплообмен Ex: in exchange for в обмен на Ex: exchange of goods (commodities), commodity exchanges товарообмен Ex: medi
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс
• exchange at the rate:    обменивать по курсу
• rate of exchange:    валютный курс (валютный) курс
• the rate of exchange:    валютный курс; вексельный курс; обменный курс
• average exchange rate:    1) средний валютный курс, средний обменный курс 2) средний вексельныйкурс
• change in exchange rate:    изменение валютного курса
• change in the exchange rate:    изменение курса валют изменение курса валют
• changes in the exchange rate:    изменение курса
• decline in exchange rate:    бирж. = decline in quotations
• double exchange rate:    фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой — для финансовых, хот
• dual exchange rate:    фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой — для финансовых, хот
• effective exchange rate:    сокр. EER межд. эк., фин. эффективный валютный [обменный] курс, расчетный [усредненный, многосторонний] валютный курс*(средневзвешенный курс, рассчитанный на базе корзины валют стран — основных парт
• european exchange rate mechanism:    Европейский механизм валютных курсов

• Exchange rate instability still represents an important challenge.
  Одной из важных проблем является нестабильность валютных курсов.
• Prices may be subjected to exchange rate fluctuation.
  Цены могут меняться в зависимости от колебаний валютного курса.
• Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure.
  Изменения обменного курса покрываются в рамках расходов бюджета.
• Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditures.
  Изменения валютного курса поглощаются в рамках бюджетных расходов.
• Most economic reforms involved adjustment of the exchange rate.
  Проведение большинства экономических реформ предусматривало корректировку валютного курса.
• -Payment will be in Sekr. Exchange rate adjusted daily.
  -Оплата будет в Sekr. Обменный курс скорректирована ежедневно.
• Managing global financial and foreign exchange rate risk.
  Создание возможностей для защиты от валютных и кредитных рисков.
• One panellist raised concerns about exchange rate instability.
  Один участник высказал обеспокоенность по поводу нестабильности валютных курсов.
• Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure.
  Курсовые убытки покрываются за счет перераспределения бюджетных средств.
• Rather, countries should target exchange rate stability.
  Скорее, странам следует стремиться к стабильности обменных курсов.